TOZ: Co to znamená? Původ a význam slova

3. listopadu 2025

TOZ: Co to sakra je za slovo, co je teď všude?

Určitě jsi to už viděl/a v popisku na Instáči, v nějakým tracku na TikToku nebo ve stories: TOZ. Zní to úderně, je to krátký, ale… co to vlastně je za divný slovo, který teď všichni používají?

Spoiler alert: málokdy ti tím někdo přeje dobrej den. A ne, fakt to není kompliment.

"Toz": Rychlá a jednoduchá definice

Takže jednoduše řečeno, „toz“ je kategorické ne, často pronesené s nádechem pohrdání nebo totální lhostejnosti. Je to ekvivalent „je mi to fuk“, „ani náhodou“ nebo pořádnýho „mám to v paži“.

Je to víc než jen obyčejný „ne“. Je to odmítnutí, který ti zabouchne dveře přímo před nosem.

Odkud se to slovo "toz" vlastně vzalo?

„Toz“ pochází přímo z hovorové arabštiny. A původně je to citoslovce, které napodobuje… zvuk prdu. Jo, čteš správně, je to v podstatě ekvivalent našeho „prd“. Takže vmést někomu „toz“ do obličeje byl docela barvitý způsob, jak mu říct, ať táhne.

Jak se „toz“ používá dnes?

To slovo od té doby urazilo kus cesty a přizpůsobilo se. Dnes se s ním můžeme setkat v několika podobách.

Jen tak, jako rychlá odpověď

To je nejběžnější použití. Jednoduchá, krátká a úderná odpověď.

• “Pomůžeš mi uklidit nákup?” “Toz.”
• “Vyzvedneš mě zítra na letišti?” “Toz.”

Jasný, stručný, bez keců.

Jako koš

Před „tozem“ není nikdo v bezpečí.

• “David pozval Nikču do kina. Schytal toz.“
• “Napsal jsem svýmu crushi ve tři ráno, dala mi toz...”

Jako sloveso (jo, slang má svá vlastní pravidla)

To slovo je tak flexibilní, že se z něj stalo i sloveso. Někoho "ztozovat" znamená ignorovat ho, poslat ho do háje nebo ho bez servítek setřít.

Příklad: „Zkusil jsem se s ní dát do řeči, ale ztozovala mě přede všema.“

Jako nadávka

Pokud před něj přidáš "A", může se z "A toz" stát urážka pro někoho, kdo je "k ničemu". Je to vzácnější, ale existuje to.

Gesto "toz": A ne, nemluvíme o prostředníčku

„Toz“ má taky svoje vlastní gesto. Není to prostředníček, je to o něco jemnější. Často je ruka otevřená a prostředníček se napůl ohne. Je to gesto pohrdání, které mluvené slovo skvěle doplňuje.

"Toz" v rapu a na sociálních sítích

Není divu, že si tohle slovo našlo místo ve francouzském rapu, kde vládnou krátké a úderné punchlines.

„Toz“ se k tomu perfektně hodí: je to muzikální, zní to dobře a všichni chápou, o co jde. Díky své krátkosti je to na sítích od TikToku po Twitter ideální hashtag nebo odpověď v memes.

„Toz“ najdeme například v tracku Laisse od PNL:

V Nekfeuově sloce v Fausse note:

Nebo taky ve skladbě „A toz“ od Farid & Oussama. Hned po svém vydání v roce 2015 se tenhle track stal velkým hitem. Klip má dnes téměř 28 milionů zhlédnutí.

Pár synonym pro "toz"

Pokud chceš svoje odmítnutí trochu obměnit, máš na výběr:

• Ani náhodou
• Mám to v paži
• Ani ve snu
• V žádným případě
• Kašlu na to
• Nikdy v životě

Co je to TOZ v naší párty hře?

V naší aplikaci pro párty hry TOZ, je „toz“ penalta.

👉 Konkrétně, jeden TOZ = jeden lok pití (nebo úkol, pravidla hry si určujete vy).

Závěr

Takže, „toz“ je prostě úderné slovo, které má víc tváří. Na ulici to znamená „ne“. S kámošema a appkou TOZ to znamená „na zdraví, kámo!“.

Je na tobě, jak ho použiješ 😏.