Toz: Ce înseamnă cuvântul ăsta pe care îl vezi peste tot?

4 noiembrie 2025

TOZ: Ce înseamnă cuvântul ăsta pe care-l vezi peste tot?

Sigur l-ai văzut deja în descrieri pe Insta, într-o piesă pe TikTok sau într-un story: TOZ. Sună bine, e scurt, dar... ce-i cu cuvântul ăsta un pic dubios pe care-l zice toată lumea?

Spoiler: rar o să-l auzi ca un salut. Și nu, nu e un compliment.

"Toz": Definiție simplă și la obiect

Deci, pe scurt, „toz” e un nu categoric, aruncat de obicei cu o doză de dispreț sau indiferență totală. E echivalentul unui „mă doare-n cot”, „nicio șansă” sau un clasic „las-o baltă”.

E mai mult decât un simplu „nu”. E un refuz care închide ușa și aruncă cheia.

De unde a apărut cuvântul ăsta, "toz"?

„Toz” vine direct din araba dialectală. Iar la origine, e o onomatopee care imită... zgomotul unui pârț. Da, ai citit bine, echivalentul „pârțului” nostru național. Pe scurt, să-i zici cuiva „toz” era un mod destul de colorat de a-l trimite la plimbare.

Cum se folosește "toz" în ziua de azi?

Cuvântul a călătorit mult de atunci și s-a adaptat. Astăzi, îl întâlnim sub mai multe forme.

De unul singur, ca o replică finală

E cel mai comun mod de a-l folosi. Un răspuns simplu, scurt și la obiect.

• „Vii să mă ajuți cu cumpărăturile?” „Toz.”
• „Mă iei mâine de la aeroport?” „Toz.”

Clar, scurt și fără discuții.

Pentru a da reject

Nimeni nu scapă de un toz.

• „Andrei a invitat-o pe Ioana la film. Și-a luat un mare toz.“
• „I-am dat DM crush-ului la 3 dimineața, mi-a dat toz...”

Ca verb (da, argoul are logica lui)

Cuvântul e atât de flexibil încât a devenit verb. „A toza” pe cineva înseamnă a-l ignora, a-i da reject, a-l respinge fără menajamente.

Exemplu: „Am încercat să vorbesc cu ea, dar m-a tozat în fața tuturor.”

Ca insultă

Precedat de un „A”, „A toz” poate deveni o insultă pentru a descrie pe cineva drept „un nimeni” sau „un ratat”. E mai rar, dar se întâmplă.

Gestul "toz": nu vorbim de degetul mijlociu

„Toz” are și propriul său gest. Nu e degetul mijlociu, e ceva mai subtil. De obicei, palma e deschisă și degetul mijlociu e îndoit pe jumătate. E un gest de dispreț, care acompaniază perfect cuvântul rostit.

"Toz" în rap și pe rețelele de socializare

Evident, cuvântul și-a găsit locul în rapul francez, unde punchline-urile scurte și de impact sunt la putere.

„Toz” e perfect pentru asta: e muzical, sună bine și toată lumea înțelege mesajul. Pe rețele, de la TikTok la Twitter, scurtimea lui îl face un hashtag sau un răspuns ideal în meme-uri.

Găsim „toz”, de exemplu, în piesa Laisse de la PNL:

Pe strofa lui Nekfeu din Fausse note:

Sau în piesa „A toz” de la Farid & Oussama. Încă de la lansarea din 2015, piesa a avut un succes tot mai mare. Videoclipul are acum aproape 28 de milioane de vizualizări.

Câteva sinonime pentru "toz"

Dacă vrei să mai variezi modurile în care spui nu, ai de unde alege:

• Nicio șansă
• Mă doare-n cot
• Nici în vis
• Imposibil
• Fix pix
• Niciodată în viața asta

Ce înseamnă un TOZ în aplicația de jocuri de petrecere?

În aplicația noastră de jocuri pentru petreceri, TOZ, un „toz” este o penalizare.

👉 Mai exact, un TOZ = o gură de băutură (sau o provocare, voi stabiliți regulile jocului).

Concluzie

În final, „toz” e un cuvânt de impact, cu mai multe fețe. Pe stradă, înseamnă „nu”. Cu prietenii tăi și cu aplicația TOZ, înseamnă „noroc, frate!”.

Folosește-l cu înțelepciune 😏.