Toz: Визначення, походження та значення слова

10 грудня 2025 р.

TOZ: Що це за слово, яке зараз усюди?

Ти точно бачив це в підписах в Інсті, чув у треках у ТікТоці або бачив у сторіз: TOZ. Звучить чітко, коротко, але... що це взагалі за дивне слово, яке всі повторюють?

Спойлер: це рідко кажуть, щоб привітатися. І ні, це не комплімент.

"Toz": просте і швидке пояснення

Коротше кажучи, "toz" — це категоричне "ні", яке часто кидають із ноткою презирства або повного пофігізму. Це еквівалент нашого "мені пофіг", "забий", "це дохлий номер" або класичного "та ну його".

Це жорсткіше, ніж просто "ні". Це відмова, яка зачиняє двері на два оберти.

Звідки взялося слово "toz"?

"Toz" прийшло до нас прямісінько з розмовної арабської. І спочатку це була звуконаслідувальна назва... звуку, коли хтось пукає. Так, ти все правильно прочитав, це як наше "пук". Грубо кажучи, кинути комусь "toz" — це був такий собі красномовний спосіб послати когось подалі.

Як використовують "toz" сьогодні?

Слово добряче помандрувало світом і трохи змінилося. Сьогодні його можна зустріти в різних ситуаціях.

Як окреме слово-відповідь

Це найпоширеніший варіант. Проста відповідь, коротка й ефективна.

• "Допоможеш мені розібрати пакети з магазину?" "Toz."
• "Забереш мене завтра з аеропорту?" "Toz."

Чітко, ясно, без зайвих слів.

Як відмова

Ніхто не застрахований від toz'а.

• "Антон покликав Олю в кіно. Але отримав toz."
• "Написав крашисі о 3-й ночі, а вона мені — toz..."

Як дієслово (так, сленг не знає меж)

Слово настільки гнучке, що перетворилося на дієслово. "Toz-нути" (або "toz-ернути") когось — означає проігнорувати, відшити або жорстко відмовити без зайвих церемоній.

Приклад: «Я спробував з нею заговорити, але вона мене toz-нула перед усіма.»

Як образа

Іноді у поєднанні з іншими словами це може стати образою, щоб назвати когось "нікчемою". Це трапляється рідше, але майте на увазі.

Жест "toz": це вам не середній палець

У "toz" є навіть свій власний жест. Це не фак, це дещо тонше. Зазвичай рука відкрита, долоня догори, а середній палець напівзігнутий. Це жест зневаги, який ідеально доповнює слово в розмові.

"Toz" у репі та соцмережах

Не дивно, що слово знайшло своє місце у французькому репі, де короткі й влучні панчлайни — це основа всього.

"Toz" ідеально підходить для цього: воно музичне, воно "качає", і всі розуміють посил. У соцмережах, від ТікТоку до Твіттера, його стислість робить його ідеальним хештегом або відповіддю в мемах.

Можна почути "toz", наприклад, у треку Laisse гурту PNL:

У куплеті Nekfeu в пісні Fausse note:

Або ж у треку "A toz" від Farid & Oussama. Відразу після виходу у 2015 році цей трек став вірусним. Кліп сьогодні має майже 28 мільйонів переглядів.

Кілька синонімів до "toz"

Якщо хочеш урізноманітнити свій словниковий запас відмов, ось тобі варіанти:

• Без шансів (або "це дохлий номер")
• Пофіг (або "байдуже")
• Навіть не мрій
• Анріал (неможливо)
• До лампочки
• Ніколи в житті

Що таке TOZ у застосунку для вечірок?

У нашому застосунку для вечірок TOZ, "toz" — це штраф (або, як ми кажемо, покарання).

👉 Коротше, спіймав TOZ = робиш ковток (або виконуєш завдання, тут ви самі встановлюєте правила гри).

Висновок

Зрештою, "toz" — це слово, яке запам'ятовується і має кілька "облич". На вулиці це означає "ні". А з кентами та застосунком TOZ це означає "будьмо, брате!".

Тепер ти в темі, користуйся правильно 😏.