'Toz' – Mitä tämä ranskalainen slangisana oikein meinaa?

7. elokuuta 2025

TOZ: Mikä tää joka paikassa pyörivä ranskalainen sana oikein on?

Olet ehkä törmännyt siihen ranskalaisessa Insta-kuvatekstissä, TikTokissa tai storyssa: TOZ. Se on lyhyt ja ytimekäs, mutta... mitä ihmettä tää outo sana, jota kaikki ranskalaiset tuntuvat käyttävän, edes tarkoittaa?

Spoileri: se ei todellakaan ole ystävällinen tervehdys. Eikä se ole kehu.

"Toz": Pikakurssi merkitykseen

Okei, yksinkertaisesti sanottuna "toz" on tyly ei, joka heitetään usein halveksuvasti tai täysin välinpitämättömästi. Se vastaa ilmauksia kuten "ihan sama", "ei todellakaan" tai klassista "ei vois vähempää kiinnostaa".

Se on vahvempi kuin pelkkä "ei". Se on täystyrmäys, joka iskee oven kiinni ja lukkoon.

Okei, mistä "Toz" on peräisin?

"Toz" tulee suoraan arabian puhekielestä. Ja alun perin se on onomatopoeettinen sana... pierun äänelle. Jep, luit oikein – periaatteessa sama kuin "pfft". Joten "tozin" heittäminen jollekulle oli aika suora tapa käskeä häntä painumaan muualle.

Miten "tozia" käytetään nykyään?

Sana on matkannut ja muovautunut ajan saatossa. Nykyään siihen törmää muutamassa eri muodossa.

Tylynä comebackinä

Tämä on yleisin käyttötapa. Simppeli, lyhyt ja terävä vastaus.

• "Voitko auttaa mua kauppakassien kanssa?" "Toz."
• "Voitko hakea mut huomenna lentokentältä?" "Toz."

Selkeää, simppeliä, ei turhia selittelyjä.

Kuvaamaan pakkeja

Kukaan ei ole turvassa "tozaukselta".

• "Guillaume pyysi Saloméa leffaan. Sai kunnon tozit."
• "Slidäsin mun ihastuksen DM:iin kolmelta yöllä ja se tozas mut ihan täysin..."

Verbinä (koska slangilla on omat sääntönsä)

Sana on niin joustava, että siitä on tullut verbi. "Tozata" joku tarkoittaa siis sen ignooraamista, torjumista tai tylyttämistä.

Esimerkki: "Yritin puhua sille, mutta se tozas mut kaikkien edessä."

Haukkumasanana (jos kantti kestää)

Kun eteen lisätään "A", "A toz" voi muuttua haukkumasanaksi, jolla tarkoitetaan "arvotonta" tai "surkimusta". Se on harvinaisempaa, mutta sitäkin kuulee.

"Toz"-ele: Ja ei, se ei ole keskisormi

"Tozilla" on myös oma käsimerkkinsä. Se ei ole keskisormi, vaan hienovaraisempi. Käytännössä näpäytät keskisormen peukalon alta esiin. Se on halveksuva ele, joka tukee sanaa täydellisesti.

"Toz" ranskalaisessa räpissä ja somessa

Ei ole mikään yllätys, että sana löysi kotinsa ranskalaisesta räpistä, jossa lyhyet ja iskevät punchlinet ovat kuningaslaji.

"Toz" on siihen täydellinen: se on musikaalinen, iskee kovaa ja kaikki tajuavat viestin. Somessa, TikTokista Twitteriin, sen lyhyys tekee siitä ideaalin hashtagin tai täydellisen vastauksen meemeissä.

Löydät "toz"-sanan esimerkiksi PNL:n kuuluisasta ranskalaisesta räppibiisistä Laisse:

Tai Nekfeun (kuuluisa ranskalaisräppäri) versestä biisissä Fausse note:

Ja sitten on tietysti Farid & Oussaman biisi "A toz". Heti julkaisunsa jälkeen vuonna 2015 biisi räjähti käsiin. Nykyään musavideolla on lähes 28 miljoonaa katselukertaa.

Muutama synonyymi "tozille"

Jos haluat vähän vaihtelua pakkeja antaessasi, tässä muutama vaihtoehto:

• Ei todellakaan
• Ei vois vähempää kiinnostaa
• Unissasi
• Mahdotonta
• Ihan sama
• Ei ikinä

Mitä TOZ sitten tarkoittaa meidän bilepelisovelluksessa?

Meidän bilepelisovelluksessa TOZ, "toz" on rangaistus.

👉 Periaatteessa yksi TOZ = yksi huikka (tai tehtävä, säännöt päätätte te).

Lopuksi

Loppujen lopuksi "toz" on iskevä sana, jolla on monet kasvot. Kadulla se tarkoittaa "ei". Frendien kanssa ja TOZ-sovelluksella se tarkoittaa "kippis!".

Nyt tiedät. Käytä viisaasti 😏.