Toz : définition, origine et signification du mot

7 août 2025

TOZ : C’est quoi ce mot qu’on voit partout ?

Tu l’as sûrement déjà vu en légende Insta, dans un son sur TikTok ou dans une story : TOZ. Ça claque, c'est court, mais... c’est quoi ce mot un peu chelou que tout le monde dit ?

Spoiler : c’est rarement pour te dire bonjour. Et non, ce n'est pas un compliment.

"Toz" : définition simple et rapide

Alors, pour faire simple, “toz” est un non catégorique, souvent balancé avec une pointe de mépris ou d’indifférence totale. C’est l’équivalent d’un “je m’en fous”, d’un “c’est mort” ou d’un “balec” des familles.

C'est plus fort qu'un simple "non". C'est un refus qui ferme la porte à double tour.

D’où ça sort, ce mot "toz" ?

"Toz" nous vient tout droit de l'arabe dialectal. Et à l'origine, c'est une onomatopée qui imite… le bruit d’un pet. Oui, tu as bien lu, l'équivalent de notre "prout" national. En gros, balancer un “toz” à quelqu’un, c’était une manière assez imagée de lui dire d’aller voir ailleurs.

Comment on utilise “toz” aujourd’hui ?

Le mot a bien voyagé depuis et s'est adapté. Aujourd'hui, on le croise sous plusieurs formes.

En mode solo, comme une ponctuation

C’est l’usage le plus courant. Une simple réponse, courte et efficace.

• “Tu viens m’aider à ranger les courses ?” “Toz.”
• “Tu viens me chercher à l’aéroport demain ?” “Toz.”

Clair, net, sans bavure.

En rejet

Personne n'est à l'abri des toz.

• “Guillaume a invité Salomé au ciné. Il s’est pris un toz.“
• “J’ai DM ma crush à 3h du mat, elle m'a toz...”

En verbe (oui, l'argot a ses raisons)

Le mot est tellement flexible qu'il est devenu un verbe. "Tozer" quelqu'un, c'est l'ignorer, le recaler, le rembarrer sans ménagement.

Exemple : « J’ai tenté de lui parler, mais elle m’a tozé devant tout le monde. »

En insulte

Précédé d'un "A", "A toz" peut devenir une insulte pour qualifier quelqu'un de "bon à rien". C'est plus rare, mais ça existe.

Le geste "toz" : on parle pas du doigt d’honneur

Le "toz" a aussi son propre geste. Ce n’est pas un doigt d’honneur, c'est plus subtil. Souvent, la main est ouverte et on replie à moitié le majeur. C'est un geste de mépris, qui accompagne parfaitement le mot à l'oral.

"Toz" dans le rap et sur les réseaux

Sans surprise, le mot a trouvé sa place dans le rap français, où les punchlines courtes et percutantes sont reines.

"Toz" est parfait pour ça : il est musical, il claque et tout le monde comprend le message. Sur les réseaux, de TikTok à Twitter, sa brièveté en fait un hashtag ou une réponse idéale dans les mèmes.

On retrouve "toz" par exemple dans Laisse de PNL :

Dans le couplet de Nekfeu dans Fausse note :

Ou encore dans le titre "A toz", de Farid & Oussama. Dès sa sortie en 2015, ce son a connu un succès grandissant. Le clip compte aujourd'hui près de 28 millions de vues.

Quelques synonymes de "toz"

Si tu veux varier les plaisirs pour exprimer ton refus, tu as le choix :

• C'est mort
• Balec
• Même pas en rêve
• Impossible
• Rien à foutre
• Jamais de la vie

C’est quoi un TOZ dans l’application de jeu de soirée ?

Dans notre application de jeu de soirée TOZ, un “toz” c’est une pénalité.

👉 Concrètement, un TOZ = une gorgée à boire (ou un gage, c'est vous qui fixez les règles du jeu).

Conclusion

Finalement, “toz”, c’est un mot qui claque et qui a plusieurs visages. Dans la rue, ça veut dire “non”. Avec tes potes et l'app TOZ, ça veut dire “à ta santé mon reuf!”.

À toi d’en faire bon usage 😏.