Betekenis van Toz: Wat betekent dit Franse straattaalwoord?

7 augustus 2025

TOZ: Wat is dat Franse woordje dat overal opduikt?

Je hebt 't vast weleens voorbij zien komen in een Franse Insta-caption, TikTok of story: TOZ. Kort, krachtig, maar... wat betekent dat gekke woordje nou eigenlijk?

Spoiler-alert: het is zelden een vriendelijk 'hallo'. En nee, 't is ook geen compliment.

"Toz": De betekenis in 't kort

Oké, simpel gezegd is “toz” een keiharde nee, vaak met een vleugje minachting of totale onverschilligheid. Het is de Franse versie van "bekijk het maar," "echt niet," of een klassieke "het boeit me geen reet."

Het is sterker dan een simpele "nee." Het is een afwijzing die de deur meteen in het slot gooit.

Waar komt "Toz" eigenlijk vandaan?

"Toz" komt rechtstreeks uit het Arabische dialect. En oorspronkelijk is het een onomatopee (klanknabootsing) voor… het geluid van een scheet. Yep, je leest het goed – eigenlijk de Arabische "pfft." Dus als je iemand een “toz” gaf, was dat een behoorlijk beeldende manier om te zeggen dat diegene kon oprotten.

En hoe gebruik je "toz" nu?

Het woord heeft sindsdien een hele reis gemaakt en is meegegroeid met de tijd. Tegenwoordig kom je het in een paar verschillende vormen tegen.

Als snelle comeback

Dit is de meest voorkomende manier. Een simpele, korte en scherpe reactie.

• “Help je even met de boodschappen?” “Toz.”
• “Kan je me morgen ophalen van Schiphol?” “Toz.”

Duidelijk, simpel, geen gedoe.

Om een afwijzing te omschrijven

Niemand is veilig, iedereen kan 'getozed' worden.

• “Guillaume vroeg Salomé mee naar de film. Hij werd getozed.“
• “Ik slide om 3 uur 's nachts in de DM's van m'n crush, en ze heeft me keihard getozed...”

Als werkwoord (want straattaal heeft z'n eigen regels)

Het woord is zo flexibel dat het een werkwoord is geworden. Iemand "tozen" betekent iemand negeren, afwijzen of keihard afkappen.

Voorbeeld: “Ik probeerde met haar te praten, maar ze tozede me waar iedereen bij was.”

Als scheldwoord (voor de durfals)

Met een "A" ervoor wordt "A toz" een scheldwoord om iemand "waardeloos" of een "nietsnut" te noemen. Het komt minder vaak voor, maar je kunt het tegenkomen.

Het "Toz"-gebaar: en nee, het is niet je middelvinger

"Toz" heeft ook een eigen handgebaar. Het is geen middelvinger; het is subtieler. Je tikt eigenlijk je middelvinger onder je duim vandaan naar voren. Het is een minachtend gebaar dat het woord perfect ondersteunt als je het uitspreekt.

"Toz" in Franse rap en op social media

Het is geen verrassing dat het woord zijn plek heeft gevonden in de Franse rap, waar korte, harde punchlines de baas zijn.

"Toz" is daar perfect voor: het klinkt lekker, komt hard aan en iedereen snapt de boodschap. Op social media, van TikTok tot Twitter, is het door zijn kortheid een ideale hashtag of een perfecte reactie in memes.

Je vindt "toz" bijvoorbeeld in het bekende Franse rapnummer Laisse van PNL:

Of in de verse van Nekfeu (een bekende Franse rapper) in Fausse note:

En dan is er nog de track "A toz" van Farid & Oussama. Meteen na de release in 2015 ging het nummer viraal. Vandaag de dag heeft de videoclip bijna 28 miljoen views.

Een paar synoniemen voor "Toz"

Wil je een beetje variatie als je iemand een afwijzing geeft? Dan heb je opties zat:

• Echt niet
• Boeit me niks
• In je dromen
• Vergeet het maar
• Bekijk het maar
• Nooit van m'n leven

Dus, wat is een TOZ in de partygame-app?

In onze partygame-app TOZ is een “toz” een strafpunt.

👉 Simpel gezegd: één TOZ = één slok drinken (of een opdracht, jullie bepalen de regels).

Conclusie

Uiteindelijk is “toz” een kort, krachtig woord met een paar verschillende gezichten. Op straat betekent het “nee.” Met je vrienden en de TOZ-app betekent het “proost!”.

Nu weet je het. Gebruik die kennis verstandig 😏.