Toz: Definicija, podrijetlo i značenje riječi

11. prosinca 2025.

TOZ: Koja je to riječ koju viđamo posvuda?

Sigurno si to već vidio u opisu na Insta, u nekoj pjesmi na TikToku ili na storyju: TOZ. Zvuči moćno, kratko je, ali... koja je to čudna riječ koju svi govore?

Spoiler: rijetko kad služi da ti netko kaže "dobar dan". I ne, definitivno nije kompliment.

"Toz": jednostavna i brza definicija

Ukratko, "toz" je kategoričko NE, često izbačeno s dozom prijezira ili potpune ravnodušnosti. To je ekvivalent našem "boli me briga", "nema šanse" ili onom klasičnom "ma daj, bježi".

To je jače od običnog "ne". To je odbijenica koja zalupi vrata i još baci ključ.

Odakle uopće dolazi riječ "toz"?

"Toz" nam stiže ravno iz arapskog dijalekta. A u izvorniku, to je onomatopeja koja imitira... zvuk prdeža. Da, dobro čitaš, ekvivalent našeg "pffft". U biti, reći nekome "toz" bio je prilično slikovit način da mu kažeš da odjuri negdje drugdje.

Kako se "toz" koristi danas?

Riječ je s vremenom putovala i prilagodila se. Danas je susrećemo u nekoliko oblika.

Solo način, kao interpunkcija

Ovo je najčešća upotreba. Jednostavan odgovor, kratak i efikasan.

• "Hoćeš mi pomoći pospremiti namirnice?" "Toz."
• "Dođeš po mene na aerodrom sutra?" "Toz."

Jasno, glasno, bez rasprave.

Kao odbijenica

Nitko nije imun na toz.

• "Marko je pozvao Saru u kino. Dobio je toz."
• "Poslao sam DM simpatiji u 3 ujutro, samo mi je napisala toz..."

Kao glagol (da, sleng nema pravila)

Riječ je toliko fleksibilna da je postala glagol. "Tozirati" nekoga znači ignorirati ga, otpiliti ili ga hladnokrvno odbiti.

Primjer: «Pokušao sam pričati s njom, ali me tozirala pred svima.»

Kao uvreda

Uz dodatak "A", izraz "A toz" može postati uvreda kojom se nekoga naziva "beskorisnim" ili "nulom". To je rjeđe, ali postoji.

Gesta "toz": ne pričamo o srednjem prstu

"Toz" ima i svoju gestu. To nije srednji prst, to je nešto suptilnije. Često je ruka otvorena, a srednji prst se napola savije (ili se napravi onaj pokret rukom ispod brade prema van). To je gesta prijezira koja savršeno prati izgovorenu riječ.

"Toz" u rapu i na društvenim mrežama

Nije iznenađenje da je riječ našla svoje mjesto u rapu, gdje su kratke i ubojite rime zakon.

"Toz" je savršen za to: muzikalan je, udara jako i svi razumiju poruku. Na mrežama, od TikToka do Twittera, zbog svoje kratkoće idealan je kao hashtag ili odgovor u memeovima.

"Toz" pronalazimo, na primjer, u pjesmi Laisse grupe PNL:

U Nekfeuovom versu u pjesmi Fausse note:

Ili pak u hitu "A toz" dua Farid & Oussama. Od svog izlaska 2015., ova stvar je postala viralna. Spot danas broji skoro 28 milijuna pregleda.

Nekoliko sinonima za "toz"

Ako želiš malo promijeniti vokabular kad nekoga odbijaš, imaš izbora:

• Nema šanse / Piši propalo
• Boli me briga
• Ni u snu
• Nema teorije
• Puca mi k*** (ako smo vulgarni)
• Nikad u životu

Što je TOZ u aplikaciji za cuganje?

U našoj aplikaciji za tulume TOZ, "toz" je kazna.

👉 Konkretno, jedan TOZ = jedan gutljaj pića (ili izazov, vi određujete pravila igre).

Zaključak

Sve u svemu, "toz" je riječ koja udara i ima više lica. Na ulici znači "ne". S ekipom i aplikacijom TOZ, znači "živjeli, buraz!".

Na tebi je da je pametno iskoristiš 😏.