Toz 是什麼意思？一次搞懂這個網路流行語的定義、來源和用法

2025年11月10日

TOZ：這個到處都在用的字，到底是什麼意思？

你可能在IG貼文、TikTok影片或限動上看過它：TOZ。聽起來很酷，又簡短，但…這個大家都在講的怪怪的字到底是什麼？

先劇透一下：它很少是用來跟你打招呼的。而且，不，它不是一句稱讚。

「Toz」：一句話解釋給你聽

好，簡單來說，「toz」就是一個斬釘截鐵的「不」，通常還會帶點輕蔑或完全不在乎的態度。它就等於我們的「我才不管」、「想得美啦」或超台的「誰理你」。

它比單純的「不」還要有力。這是一種直接把門鎖死、完全不給機會的拒絕。

所以，「toz」這個字是從哪來的？

「Toz」直接來自阿拉伯方言。它最初是一個擬聲詞，模仿的是…放屁的聲音。對，你沒看錯，就跟我們的「噗」差不多。簡單來說，對某人丟一個「toz」，就是用一種很生動的方式叫他滾蛋。

現在大家是怎麼用「toz」的？

這個字後來流傳開來，用法也變多了。今天，我們可以看到它以好幾種形式出現。

單獨使用，像個標點符號

這是最常見的用法。一個簡單的回應，簡短又有力。

• 「你來幫我整理買的東西好嗎？」 「Toz。」
• 「明天來機場接我好嗎？」 「Toz。」

乾淨俐落，絕不囉嗦。

表示拒絕或打槍

沒人能倖免被 toz。

• 「Guillaume 約 Salomé 去看電影。結果被 toz 了。」
• 「我半夜三點私訊我的暗戀對象，結果被她 toz 了…」

當動詞用（沒錯，俚語就是這麼任性）

這個字超有彈性，甚至變成了一個動詞。「Tozer」某人，意思就是不理他、拒絕他、毫不留情地打槍他。

範例：「我試著跟她說話，但她當著所有人的面直接 toz 了我。」

當作侮辱

在前面加上「A」變成「A toz」，就可以用來罵人「沒用的傢伙」。雖然比較少見，但確實有這種用法。

「Toz」的手勢：我們說的不是中指喔

「Toz」也有自己的專屬手勢。它不是比中指，而是更微妙一點。通常是手掌張開，然後把中指半彎起來。這是一個表示輕視的手勢，跟口頭上說出這個字的時候完美搭配。

饒舌圈和社群媒體上的「Toz」

不意外地，這個字在法國饒舌圈裡找到了自己的位置，畢竟那裡是簡短有力 punchline 的天下。

「Toz」完美符合需求：它有音樂性、聽起來很炸，而且大家一聽就懂。在 TikTok 和 Twitter 這些社群平台上，它的簡潔讓它成為迷因裡理想的 hashtag 或回應。

舉例來說，在 PNL 的歌曲〈Laisse〉裡就可以聽到：

或是在 Nekfeu 替 S-Crew 的歌曲〈Fausse note〉寫的段落裡：

還有 Farid & Oussama 的〈A toz〉。這首歌從 2015 年發行後就越來越紅，MV 現在已經有將近 2800 萬次觀看。

「Toz」的幾個同義詞

如果你想換點花樣來表達你的拒絕，你有很多選擇：

• 想得美
• 干我屁事
• 作夢比較快
• 不可能
• 我才不在乎
• 這輩子都不可能

在我們的派對遊戲 App 裡，一個「TOZ」是什麼意思？

在我們的派對遊戲 App TOZ 裡，一個「toz」代表一種懲罰。

👉 具體來說，一個 TOZ = 喝一口（或是真心話大冒險之類的處罰，規則由你們自己訂！）。

總結一下

總之，「toz」是一個聽起來很酷、而且有很多面向的字。 在街頭上，它的意思是「不」。 跟你朋友一起玩 TOZ App 時，它的意思是「乾啦，兄弟！」。

現在換你好好使用它啦 😏。