Toz: Định nghĩa, nguồn gốc và ý nghĩa của từ này là gì?

6 tháng 11, 2025

TOZ: Cái từ mà đi đâu cũng gặp này là gì vậy?

Chắc hẳn bạn đã từng thấy nó trên caption Insta, trong một bài nhạc trên TikTok hay trên story nào đó: TOZ. Nghe thì kêu, lại ngắn gọn, nhưng... cái từ hơi dị mà ai cũng dùng này rốt cuộc là gì?

Bật mí nhé: hiếm khi người ta dùng nó để chào bạn đâu. Và không, đây cũng chẳng phải là một lời khen.

"Toz": Định nghĩa nhanh gọn lẹ

Nói đơn giản thì, “toz” là một lời từ chối dứt khoát, thường được tung ra với một chút khinh thường hoặc hoàn toàn dửng dưng. Nó tương đương với một câu “tôi đếch quan tâm”, “dẹp đi” hay kiểu “kệ xác nó đi”.

Nó mạnh hơn một chữ “không” đơn thuần. Đây là một lời từ chối thẳng thừng, khóa chặt mọi cánh cửa.

Từ "toz" này từ đâu ra vậy?

"Toz" đến thẳng từ tiếng Ả Rập địa phương. Và ban đầu, nó là một từ tượng thanh bắt chước… tiếng xì hơi. Vâng, bạn đọc không nhầm đâu. Về cơ bản, ném một chữ “toz” vào mặt ai đó là một cách khá hình tượng để bảo họ đi chỗ khác chơi.

Ngày nay người ta dùng “toz” như thế nào?

Từ này đã du hành một chặng đường dài và được biến tấu ít nhiều. Ngày nay, chúng ta bắt gặp nó dưới nhiều hình thức.

Dùng một mình, như một dấu câu

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Một câu trả lời duy nhất, ngắn gọn và hiệu quả.

• “Phụ tao dọn đồ vừa đi chợ về không?” “Toz.”
• “Mai ra sân bay đón tao được không?” “Toz.”

Rõ ràng, dứt khoát, không lằng nhằng.

Để từ chối phũ phàng

Chẳng ai miễn nhiễm với toz cả.

• “Guillaume rủ Salomé đi xem phim. Ăn ngay một quả toz.“
• “3 giờ sáng tôi DM crush, nó bơ tôi luôn...”

Dùng như động từ (đúng vậy, tiếng lóng có lý lẽ riêng của nó)

Từ này linh hoạt đến mức đã trở thành một động từ. "Tozer" (phũ) ai đó nghĩa là lờ họ đi, từ chối họ, hoặc dội cho họ một gáo nước lạnh không thương tiếc.

Ví dụ: « Tôi cố bắt chuyện với nhỏ, nhưng nó phũ tôi trước mặt mọi người. »

Để lăng mạ

Khi đi trước bởi chữ "A", "A toz" có thể trở thành một lời lăng mạ để chỉ một người "vô tích sự". Cách dùng này hiếm hơn, nhưng vẫn có tồn tại.

Hành động tay "toz": không phải ngón tay thối đâu nhé

"Toz" cũng có hành động tay của riêng mình. Đây không phải là ngón tay thối, nó tinh tế hơn. Thường thì bạn sẽ xòe bàn tay ra và gập ngón giữa lại một nửa. Đây là một cử chỉ thể hiện sự khinh thường, kết hợp hoàn hảo với từ này khi nói.

"Toz" trong nhạc rap và trên mạng xã hội

Không có gì ngạc nhiên khi từ này đã tìm được chỗ đứng trong làng rap Pháp, nơi những câu punchline ngắn gọn và mạnh mẽ luôn được tôn vinh.

"Toz" hoàn hảo cho việc này: nó có nhạc tính, nghe rất bắt tai và ai cũng hiểu thông điệp. Trên các mạng xã hội, từ TikTok đến Twitter, sự ngắn gọn của nó khiến nó trở thành một hashtag hoặc một câu trả lời lý tưởng trong các meme.

Chúng ta có thể thấy "toz" ví dụ trong bài Laisse của PNL:

Trong đoạn rap của Nekfeu trong bài Fausse note:

Hay trong ca khúc "A toz", của Farid & Oussama. Ngay từ khi ra mắt vào năm 2015, bài hát này đã ngày càng thành công. MV hiện có gần 28 triệu lượt xem.

Một vài từ đồng nghĩa với "toz"

Nếu bạn muốn thay đổi khẩu vị để thể hiện sự từ chối của mình, bạn có thể chọn:

• Dẹp đi
• Kệ xác
• Mơ đi cưng
• Không thể nào
• Đếch quan tâm
• Còn lâu nhé

Vậy "TOZ" trong ứng dụng game cho tiệc tùng là gì?

Trong ứng dụng game tiệc tùng TOZ của chúng mình, một “toz” là một hình phạt.

👉 Cụ thể, một TOZ = uống một ngụm (hoặc một hình phạt khác, luật chơi là do bạn quyết định).

Kết luận

Cuối cùng thì, “toz” là một từ nghe rất kêu và có nhiều sắc thái. Ngoài đường, nó có nghĩa là “không”. Với bạn bè và app TOZ, nó có nghĩa là “zô nha chiến hữu!”.

Dùng sao cho đúng nhé 😏.