Toz:这个词是什么意思、从哪来、怎么用?
作者 Adrien Blanc
TOZ:这个刷屏的词到底是个啥?
你肯定在ins文案、抖音神曲或者朋友的story里见过这个词:TOZ。听着挺酷,又短又好记,但是……这个大家都在说的怪词到底啥意思啊?
剧透一下:它基本不是在跟你打招呼。也别误会,这可不是在夸你。
“Toz”:简单粗暴的解释
简单说,“toz”就是一个斩钉截铁的“不”,通常还带着点鄙视或者完全无所谓的态度。它就相当于中文里的“关我屁事”、“想都别想”或者“滚蛋”。
这可比简单的“不要”有劲儿多了。这是一个直接把门焊死的拒绝。
这词儿是打哪儿来的?
“Toz”直接来自阿拉伯方言。它最初是个拟声词,模仿的是……放屁的声音。对,你没看错,就跟咱们说的“噗”差不多。所以,对别人说“toz”,其实就是一种很形象地让他“哪儿凉快哪儿待着去”的方式。
现在大家都是怎么用“toz”的?
这个词后来流传开来,用法也变得五花八门。现在,我们能看到它以好几种形式出现。
单独使用,像个标点符号
这是最常见的用法。一个简单、高效的回答。
- “来帮我收拾一下买的东西?” “Toz。”
- “明天来机场接我一下?” “Toz。”
干脆利落,毫不拖泥带水。
表示拒绝
谁都可能被“toz”。
- “小明约小红去看电影,结果被发了个‘好人卡’。”
- “我凌晨三点私信了我的暗恋对象,结果被她无视了……”
当动词用(没错,俚语就是这么任性)
这个词太灵活了,甚至演变成了一个动词。“Tozer”一个人,意思就是无视他、拒绝他,或者毫不留情地怼他。
举个栗子:“我想跟她搭话,结果她当着所有人的面把我给怼回来了。”
用作侮辱
前面加上“A”之后,“A toz”可以变成一句骂人的话,用来形容某人是“废物”或“一无是处”。虽然不那么常见,但确实有这种用法。
“Toz”的手势:可不是竖中指
“Toz”也有自己的专属手势。它不是竖中指,要更微妙一些。通常是手掌张开,然后中指半弯。这是一个表示鄙视的手势,跟口头上的“toz”简直是绝配。
“Toz”在说唱圈和社交媒体上的应用
毫无意外,这个词在法国说唱圈里找到了自己的一席之地,毕竟这里是简短而有力的punchline的天下。
“Toz”简直是为此而生:它有节奏感,听起来很炸,而且大家一听就懂。在抖音、微博这些社交媒体上,它的简短也使它成为表情包里理想的配文或标签。
比如,在PNL的歌曲《Laisse》里就有“toz”:
J'souffle la fumée, j'souffle la fumée (ouf, ouf, ouf)
J'souffre, abusé, j'souffre, abusé, tozPNL – Laisse
在Nekfeu为歌曲《Fausse note》演唱的段落里也有:
还有Farid & Oussama那首叫《A toz》的歌。这首歌自2015年发布以来就越来越火,MV在油管上现在已经有差不多2800万的播放量了。
“Toz”的一些近义词
如果你想换着花样来表达拒绝,有很多选择:
- 没戏
- 关我屁事
- 想得美
- 不可能
- 懒得理你
- 这辈子都不可能
在派对游戏App里,一个“TOZ”又是什么意思?
在我们的派对游戏App TOZ 里,一个“toz”就是一种惩罚。
👉 具体来说,一个TOZ = 喝一口(或者做一个大冒险,规则由你们自己定)。
总结一下
总而言之,“toz”是个很酷的词,而且有很多面。 在街头,它意味着“不”。 和你的铁子们一起用 TOZ App玩的时候,它的意思就变成了“兄弟,走一个!”。
怎么用就看你啦 😏。