Was bedeutet 'Toz'? Das französische Slang-Wort erklärt

7. August 2025

TOZ: Was soll dieses Wort aus Frankreich, das plötzlich überall ist?

Du hast es bestimmt schon in einer französischen Insta-Caption, einem TikTok aus Frankreich oder in einer Story gesehen: TOZ. Es ist kurz, es ist knackig, aber … was ist das eigentlich für ein komisches Wort, das anscheinend alle in Frankreich benutzen?

Spoiler-Alarm: Es ist selten eine freundliche Begrüßung. Und nein, es ist auch kein Kompliment.

"Toz": Kurz und schmerzlos erklärt

Okay, ganz einfach gesagt: „toz“ ist ein knallhartes Nein, meistens mit einem Hauch von Verachtung oder totaler Gleichgültigkeit rausgehauen. Es ist das Äquivalent zu „Ist mir scheißegal“, „auf keinen Fall“ oder einem klassischen „Juckt mich nicht“.

Es ist stärker als ein einfaches „Nein“. Es ist eine Abfuhr, die die Tür doppelt und dreifach verriegelt.

Woher kommt „Toz“ eigentlich?

„Toz“ kommt direkt aus dem umgangssprachlichen Arabisch. Und ursprünglich ist es eine Lautmalerei für … das Geräusch eines Fartes. Jap, richtig gelesen – im Grunde das Äquivalent zu „pfft“. Jemandem ein „toz“ an den Kopf zu werfen, war also eine ziemlich bildliche Art, ihm zu sagen, er soll abhauen.

Wie wird „Toz“ heute benutzt?

Das Wort hat sich seitdem verbreitet und weiterentwickelt. Heute begegnet es dir in verschiedenen Formen.

Als direkter Konter

Das ist die häufigste Verwendung. Eine einfache, kurze und knallharte Antwort.

• „Kannst du mir mit den Einkäufen helfen?“ „Toz.“
• „Holst du mich morgen vom Flughafen ab?“ „Toz.“

Sauber, einfach, kein Schnickschnack.

Um einen Korb zu beschreiben

Niemand ist davor sicher, ge-„tozt“ zu werden.

• „Guillaume hat Salomé ins Kino eingeladen. Sie hat ihn ge-tozt.“
• „Ich bin nachts um 3 in die DMs meines Crushes geslidet und wurde komplett ge-tozt...“

Als Verb (weil Slang seine eigenen Regeln hat)

Das Wort ist so flexibel, dass es zu einem Verb geworden ist. Jemanden zu „tozen“ bedeutet, ihn zu ignorieren, ihm eine Abfuhr zu erteilen oder ihn knallhart abzublocken.

Beispiel: „Ich hab versucht, mit ihr zu reden, aber sie hat mich vor allen Leuten ge-tozt.“

Als Beleidigung (für die Mutigen)

Mit einem „A“ davor wird „A toz“ zu einer Beleidigung, um jemanden als „wertlos“ oder als „Nichtsnutz“ zu bezeichnen. Das ist seltener, aber man hört es.

Die „Toz“-Geste: Und nein, es ist nicht der Mittelfinger

„Toz“ hat auch eine eigene Handgeste. Das ist nicht der Mittelfinger, sondern subtiler. Im Grunde schnippst du deinen Mittelfinger unter dem Daumen hervor. Eine Geste der Verachtung, die das Wort perfekt untermalt, wenn du es sagst.

„Toz“ im französischen Rap und auf Social Media

Es überrascht nicht, dass das Wort im französischen Rap sein Zuhause gefunden hat, wo kurze, knallharte Punchlines das A und O sind.

„Toz“ ist dafür perfekt: Es klingt musikalisch, knallt rein und jeder versteht die Message. Auf Social Media, von TikTok bis Twitter, macht die Kürze es zum idealen Hashtag oder zur perfekten Reaktion in Memes.

Du findest „toz“ zum Beispiel im bekannten französischen Rap-Song Laisse von PNL:

Oder in Nekfeus (einem berühmten französischen Rapper) Part in Fausse note:

Und dann gibt es da noch den Track „A toz“ von Farid & Oussama. Direkt nach dem Release 2015 ging der Song durch die Decke. Heute hat das Musikvideo fast 28 Millionen Aufrufe.

Ein paar Synonyme für „Toz“

Wenn du mal Abwechslung beim Verteilen von Körben brauchst, hast du ein paar Optionen:

• Auf keinen Fall
• Juckt mich nicht
• Träum weiter
• Unmöglich
• Ist mir scheißegal
• Niemals im Leben

Also, was ist ein TOZ in der Partyspiel-App?

In unserer Partyspiel-App TOZ ist ein „toz“ eine Strafe.

👉 Im Grunde bedeutet ein TOZ = einen Schluck trinken (oder eine Aufgabe, die Regeln macht ihr).

Fazit

Am Ende des Tages ist „toz“ ein knackiges Wort mit mehreren Gesichtern. Auf der Straße bedeutet es „Nein“. Mit deinen Freunden und der TOZ-App bedeutet es „Prost!“.

Jetzt weißt du Bescheid. Setz es weise ein 😏.