Toz: Определение, произход и значение на думата

12 декември 2025 г.

TOZ: Каква е тази дума, която виждаме навсякъде?

Със сигурност вече си го мяркал в описание в Insta, в някоя песен в TikTok или в стори: TOZ. Звучи яко, кратко е, но... какво по дяволите значи тази странна дума, която всички повтарят?

Спойлер: рядко е за да ти кажат "здрасти". И не, не е комплимент.

"Toz": бързо и просто определение

За да го кажем просто, “toz” е категорично "не", често изстреляно с малко презрение или пълно безразличие. Това е еквивалентът на "все ми е тая", "забрави" или класическото "боли ме фара".

По-силно е от простото "не". Това е отказ, който затръшва вратата с гръм и трясък.

Откъде изобщо идва тази дума "toz"?

"Toz" идва директно от диалектния арабски. И в началото е било ономатопея, която имитира… звука на пръцкане. Да, правилно прочете, еквивалентът на нашето "пръц". Общо взето, да кажеш “toz” на някого, е било доста образен начин да му кажеш да си гледа работата и да изчезва.

Как се използва “toz” днес?

Думата е пропътувала дълъг път и се е адаптирала. Днес я срещаме под няколко форми.

В соло режим, като препинителен знак

Това е най-честата употреба. Обикновен отговор, кратък и ефективен.

• “Ще дойдеш ли да ми помогнеш да подредя покупките?” “Toz.”
• “Ще ме вземеш ли от летището утре?” “Toz.”

Ясно, точно, без излишни обяснения.

Като отхвърляне (Rejection)

Никой не е застрахован от toz-овете.

• “Гийом покани Саломе на кино. Получи си toz-а.“
• “Писах на мацката, която харесвам в 3 сутринта, тя ми наби toz...”

Като глагол (да, жаргонът си има свои правила)

Думата е толкова гъвкава, че във френския жаргон се е превърнала в глагол. Да "toz-неш" някого (tozer), значи да го игнорираш, да го отрежеш или да го разкараш безцеремонно.

Пример: «Опитах се да говоря с нея, но тя ме "toz-на" пред всички.»

Като обида

Предхождано от "A", "A toz" може да се превърне в обида, за да определи някого като "некадърник" или "въздух под налягане". По-рядко е, но се среща.

Жестът "toz": не говорим за среден пръст

"Toz" си има и собствен жест. Не е точно среден пръст, по-фино е. Често ръката е отворена и средният пръст е свит наполовина. Това е жест на пренебрежение, който пасва идеално на думата, когато се казва устно.

"Toz" в рапа и социалните мрежи

Без изненада, думата си намери място във френския рап, където кратките и ударни лафове са царе.

"Toz" е идеална за това: музикална е, звучи тежко и всички разбират посланието. В социалните мрежи, от TikTok до Twitter, краткостта ѝ я прави перфектен хаштаг или идеален отговор в мемета.

Откриваме "toz" например в Laisse на PNL:

В куплета на Nekfeu във Fausse note:

Или пък в парчето "A toz" на Farid & Oussama. Още с излизането си през 2015 г., тази песен набра огромна популярност. Клипът днес има близо 28 милиона гледания.

Няколко синонима на "toz"

Ако искаш да разнообразиш речника си, когато отказваш нещо, имаш избор:

• Забрави / Абсурд
• Все тая / Дреме ми
• Само в мечтите ти
• Невъзможно
• Не ме е*е
• Никога през живота ми

Какво е TOZ в приложението за парти игри?

В нашето приложение за парти игри TOZ, един “toz” означава наказание.

👉 Конкретно, един TOZ = една глътка за пиене (или предизвикателство, вие определяте правилата на играта).

Заключение

В крайна сметка, “toz” е дума, която се набива на очи и има много лица. На улицата значи “не”. С твоите авери и приложението TOZ, значи “наздраве, брат!”.

Използвай я разумно 😏.