TOZ คืออะไร? รู้จักความหมาย ที่มา และวิธีใช้คำแสลงสุดฮิต

5 พฤศจิกายน 2568

TOZ: ไอ้คำนี้มันคืออะไร เห็นอยู่ทุกที่เลย?

น่าจะเคยเห็นผ่านตากันมาบ้างแล้วตามแคปชั่นไอจี, ในเพลงฮิต TikTok หรือในสตอรี่เพื่อน: TOZ คำมันสั้นๆ เท่ๆ ดีนะ แต่...ไอ้คำแปลกๆ ที่ใครๆ ก็ใช้กันเนี่ย มันคืออะไรกันแน่?

สปอยล์เลยแล้วกัน: เขาไม่ได้ใช้ทักทายกันหรอกนะ และที่แน่ๆ ไม่ใช่คำชมด้วย

"Toz": แปลแบบบ้านๆ เข้าใจง่าย

เอาแบบง่ายๆ เลยนะ “toz” คือการปฏิเสธแบบโคตรเด็ดขาด ที่มาพร้อมกับฟีลดูถูกนิดๆ หรือแบบไม่แคร์เลยสักนิด มันคือคำเดียวกับ “ไม่สน”, “ฝันไปเถอะ” หรือ “ช่างแม่ง” อะไรทำนองนั้นเลย

มันแรงกว่าคำว่า "ไม่" ธรรมดาๆ เยอะ เป็นการปฏิเสธแบบปิดประตูใส่หน้าแล้วล็อกสองชั้นเลย

แล้วคำว่า "toz" มันมาจากไหน?

คำว่า "toz" มาจากภาษาอาหรับท้องถิ่นเลยแหละ ตอนแรกสุดมันเป็นคำเลียนเสียง...เสียงตดนั่นเอง ใช่ อ่านไม่ผิดหรอก มันคือคำว่า "ปู้ด" บ้านเราดีๆ นี่เอง พูดง่ายๆ ก็คือ การพูด “toz” ใส่ใครสักคนก็เหมือนการบอกให้ไปไกลๆ แบบเห็นภาพสุดๆ

แล้วทุกวันนี้เราใช้ “toz” กันยังไง?

คำนี้เดินทางมาไกลและถูกดัดแปลงไปเยอะ ปัจจุบันเราจะเห็นมันถูกใช้ในหลายรูปแบบ

ใช้เดี่ยวๆ เหมือนเป็นคำลงท้าย

นี่คือการใช้ที่เจอบ่อยสุด ตอบกลับสั้นๆ แต่ได้ใจความ

• “มาช่วยเก็บของหน่อยดิ?” “Toz.”
• “พรุ่งนี้ไปรับที่สนามบินหน่อยได้ปะ?” “Toz.”

ชัดเจน, ตรงๆ, ไม่ต้องพูดเยอะ

ใช้แสดงการปฏิเสธ (โดนเท)

ใครๆ ก็โดน toz กันได้ทั้งนั้น

• “ก้องชวนส้มไปดูหนัง แต่โดน toz กลับมา”
• “ทัก DM ไปหาคนที่แอบชอบตอนตีสาม...โดน toz เฉยเลย”

ใช้เป็นคำกริยา (เออ คำแสลงก็งี้แหละ)

คำนี้มันยืดหยุ่นมากจนกลายเป็นคำกริยาไปแล้ว การ "tozer" ใครสักคน ก็คือการเมิน, การเท, หรือการไล่แบบไม่ไว้หน้าเลย

ตัวอย่าง: “พยายามจะเข้าไปคุยกับเธอนะ แต่โดน toz ต่อหน้าคนทั้งฝูงเลย”

ใช้เป็นคำด่า

ถ้ามีคำว่า "A" นำหน้า เป็น "A toz" จะกลายเป็นคำด่าที่แปลว่า “ไอ้ไร้ค่า” หรือ “ไอ้ห่วย” ได้เลย เคสนี้เจอน้อยหน่อย แต่ก็มีใช้กันอยู่

ท่า "toz": ไม่ใช่การชูนิ้วกลางนะ

คำว่า “toz” มีท่าประจำตัวด้วยนะ แต่มันไม่ใช่การชูนิ้วกลาง จะมีความแนบเนียนกว่านั้น ส่วนใหญ่จะแบมือแล้วงอนิ้วกลางลงมาครึ่งหนึ่ง เป็นท่าที่แสดงความดูถูกเหยียดหยาม ใช้คู่กับตอนพูดคำว่า toz คือเพอร์เฟกต์เลย

"Toz" ในวงการแร็ปและโซเชียลมีเดีย

ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่คำนี้จะเข้าไปอยู่ในวงการแร็ปฝรั่งเศส ที่ซึ่งพันช์ไลน์สั้นๆ แต่คมกริบคือหัวใจสำคัญ

คำว่า “toz” มันเหมาะเป๊ะเลย เพราะมันสั้น เข้าปาก ฟังแล้วติดหู และทุกคนก็เข้าใจความหมายทันที ส่วนในโซเชียล ตั้งแต่ TikTok ไปจนถึง Twitter ความสั้นของมันทำให้เหมาะกับการเป็นแฮชแท็กหรือใช้ตอบโต้ในมีมต่างๆ

เราจะเจอคำว่า "toz" อยู่ในเพลงแร็ปฝรั่งเศส อย่างเช่นในเพลง Laisse ของ PNL:

หรือในท่อนของ Nekfeu ในเพลง Fausse note:

หรือแม้กระทั่งในเพลง "A toz" ของ Farid & Oussama ที่พอปล่อยออกมาในปี 2015 ก็ฮิตติดลมบนเลย ตอนนี้ MV ก็มีคนดูเกือบ 28 ล้านวิวแล้ว

คำอื่นๆ ที่ความหมายเหมือน "toz"

ถ้าอยากจะเปลี่ยนฟีลในการปฏิเสธบ้าง ก็มีตัวเลือกตามนี้เลย:

• ไม่มีทาง
• ไม่สน / ช่างแม่ง
• ฝันไปเถอะ
• เป็นไปไม่ได้
• ไม่แคร์เว้ย
• ไม่มีวัน

แล้ว TOZ ในแอปเกมปาร์ตี้คืออะไร?

ในแอปเกมปาร์ตี้ของเรา TOZ คำว่า “toz” คือ บทลงโทษ

👉 พูดง่ายๆ ก็คือ 1 TOZ = ดื่ม 1 ช็อต (หรือจะให้ทำอะไรก็ได้ แล้วแต่จะตั้งกฎกันเองเลย)

สรุป

สรุปแล้ว “toz” ก็เป็นคำเท่ๆ คำหนึ่งที่มีหลายความหมาย ในชีวิตประจำวันมันแปลว่า “ไม่” แต่พอมาอยู่กับเพื่อนและแอป TOZ มันจะแปลว่า “หมดแก้วเพื่อน!”

ทีนี้ก็เอาไปใช้ให้ถูกที่ถูกเวลาล่ะ 😏.