TOZ: Τι σημαίνει; Μάθε την προέλευση και το νόημα της λέξης

6 Νοεμβρίου 2025

TOZ: Τι φάση με αυτή τη λέξη που βλέπουμε παντού;

Σίγουρα το έχεις πετύχει σε caption στο Insta, σε κάποιο κομμάτι στο TikTok ή σε story: TOZ. Είναι πιασάρικο, είναι κοφτό, αλλά... τι στο καλό σημαίνει αυτή η περίεργη λέξη που λένε όλοι; Spoiler: σπάνια στο λένε για καλημέρα. Και όχι, δεν είναι κομπλιμέντο.

«Toz»: Ορισμός στα γρήγορα

Λοιπόν, για να το πούμε απλά, το «toz» είναι ένα κατηγορηματικό όχι, που συνήθως το πετάς με μια δόση περιφρόνησης ή απόλυτης αδιαφορίας. Είναι το αντίστοιχο του «στα @@ μου», του «ούτε καν» ή ενός ξερού «δεν παίζει».

Είναι πιο δυνατό από ένα απλό «όχι». Είναι μια άρνηση που κλειδώνει την πόρτα και πετάει το κλειδί.

Από πού μας ήρθε, λοιπόν, αυτό το «toz»;

Το «toz» έρχεται κατευθείαν από την αραβική διάλεκτο. Και στην αρχή, ήταν μια ονοματοποιία που μιμείται… τον ήχο μιας κλανιάς. Ναι, καλά διάβασες, το αντίστοιχο του δικού μας «προυτ». Με λίγα λόγια, το να πετάξεις ένα «toz» σε κάποιον ήταν ένας αρκετά παραστατικός τρόπος για να του πεις να πάει να δει αν έρχεσαι.

Πώς χρησιμοποιείται το «toz» σήμερα;

Η λέξη έχει ταξιδέψει πολύ από τότε και έχει προσαρμοστεί. Σήμερα, τη συναντάμε με διάφορες μορφές.

Σκέτο, σαν απάντηση στο λεπτό

Αυτή είναι η πιο συνηθισμένη χρήση. Μια απλή απάντηση, κοφτή και αποτελεσματική.

• «Έρχεσαι να με βοηθήσεις με τα ψώνια;» «Toz.»
• «Θα περάσεις να με πάρεις από το αεροδρόμιο αύριο;» «Toz.»

Ξάστερα, κοφτά, χωρίς πολλά-πολλά.

Για να ρίξεις άκυρο

Κανείς δεν γλιτώνει το toz.

• «Ο Γιώργος κάλεσε τη Σαλώμη για σινεμά. Έφαγε ένα μεγαλοπρεπές toz.»
• «Έστειλα DM στο crush μου στις 3 το πρωί, και μου 'ριξε toz...»

Ως ρήμα (ναι, η αργκό έχει τους δικούς της κανόνες)

Η λέξη είναι τόσο ευέλικτη που έγινε και ρήμα. Το να «τοζάρεις» κάποιον σημαίνει να τον αγνοείς, να του ρίχνεις άκυρο, να τον απορρίπτεις χωρίς δεύτερη κουβέντα.

Παράδειγμα: «Πήγα να της μιλήσω, αλλά με τόζαρε μπροστά σε όλους.»

Ως προσβολή

Με ένα «Α» μπροστά, το «A toz» μπορεί να γίνει προσβολή για να χαρακτηρίσει κάποιον «άχρηστο». Είναι πιο σπάνιο, αλλά υπάρχει.

Η χειρονομία «toz»: δεν μιλάμε για το μεσαίο δάχτυλο

Το «toz» έχει και τη δική του χειρονομία. Δεν είναι το μεσαίο δάχτυλο, είναι πιο διακριτικό. Συνήθως, το χέρι είναι ανοιχτό και λυγίζεις ελαφρώς το μεσαίο δάχτυλο. Είναι μια κίνηση περιφρόνησης, που συνοδεύει τέλεια τη λέξη.

Το «toz» στη ραπ και στα social media

Όπως ήταν αναμενόμενο, η λέξη βρήκε τη θέση της στη γαλλική ραπ, όπου οι κοφτές και δυνατές ατάκες (punchlines) είναι ο κανόνας.

Το «Toz» είναι τέλειο γι' αυτό: έχει ρυθμό, «χτυπάει» καλά στο αυτί και όλοι πιάνουν το νόημα. Στα social, από το TikTok μέχρι το Twitter, η συντομία του το κάνει ιδανικό hashtag ή απάντηση σε memes.

Βρίσκουμε το «toz», για παράδειγμα, στο Laisse των PNL:

Στο κουπλέ του Nekfeu στο Fausse note:

Ή ακόμα στο κομμάτι «A toz», των Farid & Oussama. Από την κυκλοφορία του το 2015, το τραγούδι γνώρισε τεράστια επιτυχία. Το clip σήμερα έχει σχεδόν 28 εκατομμύρια views.

Μερικά συνώνυμα του «toz»

Αν θες να εμπλουτίσεις το ρεπερτόριό σου για να πεις «όχι», έχεις επιλογές:

• Ούτε καν
• Δεν παίζει
• Στα @@ μου
• Ούτε στα όνειρά σου
• Αποκλείεται
• Ποτέ

Τι είναι το TOZ στην εφαρμογή για πάρτι;

Στην εφαρμογή μας για πάρτι TOZ, ένα «toz» είναι μια ποινή.

👉 Πρακτικά, ένα TOZ = μία γουλιά (ή μια πρόκληση, εσείς ορίζετε τους κανόνες του παιχνιδιού).

Για να κλείσουμε

Τελικά, το «toz» είναι μια λέξη που «τα σπάει» και έχει πολλά πρόσωπα. Στον δρόμο, σημαίνει «όχι». Με την παρέα σου και την εφαρμογή TOZ, σημαίνει «στην υγειά μας, ρε φίλε!».

Χρησιμοποίησέ το σωστά 😏.